고제희 오복작명

	현위치 > 오복작명이란 > 작명서비스의 내용: 영어이름

1.영어이름의 필요성

1)현대는 글로벌 시대이다. 오대양 육대주를 누비는 국제적 인재로 우리의 아기들을 육성하려다 보니 조기 영어교육은 인생 성공의 필수항목이 되었다. 그 결과 한국의 아이들은 부모가 지어준 이름 이외에 또 하나의 영어 이름을 가지는 것이 자연스러운 풍토가 되었다. 그래서 자신에게 꼭 맞는 영어이름을 짓고 부르는 데에 관심이 많은데, 이것은 국제화 시대에 외국인과 더불어 살기 위한 새로운 변화로써 우리 전통에 나면서부터 가정 내에서 부르는 이름 즉 아명(兒名)일 수도 있고, 성인식을 올린 남자에게 친구나 이웃들이 허물없이 부르는 자(字)일 수도 있다. 자기 이름도 익숙지 않은 아이들에게 영어 이름까지 지어주는 게 옳으냐 하는 지적도 있고, 영어 이름을 짓는 것이 한 순간의 유행일 수도 있고 한 시대를 이끌 트렌드일 수도 있다. 하지만 우리 자녀들이 영어 이름을 더 많이 짓는 추세는 어쩔 수 없으니, 영어 이름을 지을 때도 대충 지을 수는 없는 일이다.

2)하지만 국제적 비즈니스를 위해선 영어 이름이 필수적이다. 이것은 한국 사람의 이름을 외국인이 부르기가 매우 어려운 점도 있지만 그것은 알 바가 아니다. 첫째 이유는 한국 이름은 매우 평범한데 그것을 영어로 옯겨 적으면 이상한 뜻이 되어 놀림감이 되는 경우가 흔하다. 한국인은 자기 이름을 영어로 표기할 때 대개 소리 나는 대로 영어이름을 표기하는데, 예를 들어 ‘오소영’이란 사람이 자기 이름을 영어로 표기한다면 ‘Oh, So Young'이라 표기한다. 이것을 외국인이 발음할 때는 ’오~쏘영‘ 즉 ’오, 너무 젊어.‘라는 뜻이 된다. 둘째 이유는 한국 이름을 영어로 표기했을 때 영어 이름만 봐서는 이 사람과 저 사람의 구별하기 어려운 점 때문이다. 예를 들어 ‘김대환’이란 사람을 ‘D · H KIM'이라 표기하는데, ‘김두호’, ‘김도형’도 같은 표기이니 사람마다의 정체성을 나타낼 수 없다.

2.영어식 한글 표현의 함정

1)한국인은 자기의 영어이름을 쓸 때, 대개 한글을 영어로 옮겨 적는 경우가 대부분이다. 여권 같은 곳에 적는 영어이름도 한글 이름을 영어로 표기한 것을 사용하기 마련이다. 야구 선수인 이승엽의 경우 ‘LEE, Seung Yeop’또는 ‘Seung Yeop Lee’라고 표기한다. 그런데 영어식 한글 표현도 제대로 해야만 외국인들이 제대로 이름을 부를 수 있고 또 이상한 오해를 사지 않는다. 문화관광부가 2000년 정한 ‘국어의 로마자 표기법’에 따르면 국제적으로 큰 문제가 없는데, 이것은 현지인 발음이나 어감까지 고려된 것이 아니다. 그래서 표기에 주의가 필요하다. 예를 들어 외국인이 한국 이름을 ‘개똥이’이라 지었다면 그 외국인에겐 멋지게 들릴지 모르지만 한국 사람들은 모두 배꼽을 잡고 웃을 이름이 분명하다.

2)한글 이름 중 덕, 식, 강, 길, 국, 락, 함, 노와 같은 글자들은 이름을 표기할 때 주의가 필요하다. 덕(Duck,오리), 식(Sick, 아픈), 강(Gang, 강도), 길(Kill,살인), 국(Gook, 동양인을 지칭하는 비속어), 락(Lock,자물쇠), 함(Ham, 햄), 노(No, 싫다)의 뜻으로 들릴 수 있다. 그로 덕(Duck)는 ‘Duk'로, 노(No)는 ’Roh'로 바꾸어 포기하는 것이 좋다.

3.좋은 영어 이름을 짓는 법

영어 이름은 아이들에게 지어주던 성인이 되어 작명하던 간에 이미 어느 정도 자란 후에 가지게 되는 이름이다. 즉 어떻게 자랄지 모르는 신생아에게 지어주는 이름과는 그 성격이 다르다. 고로 가급적 자기나 자녀에게 어울리는 이름을 짓거나 지어주는 것이 가장 베스트이다. 아무리 멋진 영어 이름도 자기 또는 자녀에게 붙였을 때 외모와 이미지와 전혀 어울리지 않는다면 그 역시 이름을 부르는 사람이 고통을 느끼고 동시에 보이지 않는 웃음거리가 되기 십상이기 때문이다. 그래서 좋은 영어 이름을 짓는 원칙이 중요하다.

1)부르기 쉽고 기억하기 쉬운 이름으로 정한다.
외국인에게 한국인의 이름은 부르기가 매우 어렵다. 특히 이정흠이란 사람의 이름 중 ‘흠’자는 발음을 못하는 외국인이 많다. 외국인들이 편하게 부를 수 있는 이름이 좋은데, 외국인 중 탐, 존, 마이클, 소피아, 엠마 등의 이름이 많은 이유는 부르기 쉽기 때문이다.
2)시대적 트렌드에 맞는 세련된 의미로 짓는다.
영어 이름은 이름이 주는 이미지가 매우 강하다. 따라서 트렌드에 맞고 자신에게 어울리는 세련된 이름을 짓는데, 몇 년이 지나도 꾸준히 사람들이 좋아하는 이름을 짓는다.
3)그 단어의 의미는 알고 지어야 한다.
외국의 이름은 각각 의미가 있고, 이런 의미는 각각 종교나 전통적인 요소를 담고 잇기 때문에 성별과 인종, 민족, 종교 등을 고려해서 너무 상반되거나 배치되는 이름은 아무리 좋아도 선택하지 말아야 한다.
4)유명인의 이름은 가급적 피한다.
팝스타나 영화배우 등 유명인의 이름을 따를 경우 같은 동명이인이 많을 수 있고, 자기와 전혀 어울리지 않을 수 있어 피해야 한다. 그 이름이 멋있어 보이는 것은 그들이 유명하고 실제로 멋있기 때문이다.

4.인기있는 남자 영어이름

JAMES, JOHN, ROBERT, MICHAEL, WILLIAM, DAVID, RICHARD, CHARLES, JOSEPH, THOMAS, CHRISTOPHER, DANIEL, PAUL, MARK, DONALD, GEORGE, KENNETH, STEVEN, EDWARD, BRIAN, RONALD, ANTHONYKEVIN, JASON, MATTHEW, GARY, TIMOTHYJOSE, LARRY, JEFFREY, FRANK, SCOTT, ERIC, STEPHEN, ANDREW, RAYMOND, GREGORY, JOSHUA, JERRY, DENNIS, WALTER, PATRICKPETER, HAROLD, DOUGLAS, HENRY, CARLARTHUR, RYAN, ROGER, JOE, JUAN, JACKALBERT, JONATHAN, JUSTIN, TERRY, GERALD, KEITHSAMUEL, WILLIE, RALPH, LAWRENCE, NICHOLASROY, BENJAMIN, BRUCE, BRANDON, ADAM, HARRYFRED, WAYNE, BILLY, STEVE, LOUIS, JEREMYAARON, RANDY, HOWARD, EUGENE, CARLOS, USSELL, BOBBY, VICTOR, MARTIN, ERNEST, PHILLIP, TODDJESSE, CRAIG, ALAN, SHAWN, CLARENCE, SEANPHILIP, CHRIS, JOHNNY, EARL, JIMMY, ANTONIO

5.인기있는 여자 영어이름

MARY, PATRICIA, LINDA, BARBARA, ELIZABETH, JENNIFER, MARIA, SUSAN, MARGARET, DOROTHY, LISA, NANCY, KAREN, BETTY, HELEN, SANDRA, DONNA, CAROL, RUTH, SHARON, MICHELLE, LAURA, SARAH, KIMBERLY, DEBORAH, JESSICA, SHIRLEY, CYNTHIA, ANGELA, MELISSA, BRENDA, AMY, ANNA, REBECCA, VIRGINIA, KATHLEEN, PAMELA, MARTHA, DEBRAAMANDA, STEPHANIE, CAROLYN, CHRISTINE, MARIE, JANET, CATHERINE, FRANCES, ANN, JOYCE, DIANE, ALICE, JULIE, HEATHER, TERESA, DORIS, GLORIA, EVELYN, JEAN, CHERYL, MILDRED, KATHERINE, JOAN, ASHLEY, JUDITH, ROSE, JANICE, KELLY, NICOLE, JUDY, CHRISTINA, KATHY, THERESA, BEVERLY, DENISE, TAMMY, IRENE, JANE, LORI, RACHEL, MARILYN, ANDREA, KATHRYN, LOUISE, SARA, ANNE, JACQUELINE, WANDA, BONNIE, JULIA, RUBY, LOIS, TINA, PHYLLIS, NORMA, PAULA, DIANA, ANNIE, LILLIAN, EMILY, ROBIN

6.한글이름을 기초로 영어 이름짓기

1)이름이 ‘동국’, ‘동철’ 등 ‘D'로 발음된다면 ‘Daniel'을 기본으로 ‘Dan', 'David'등이 좋다. 따라서 ‘이동국’은 ‘David Lee'로 영어 이름을 짓는다.
2)이름이 ‘정환’, ‘정수’ 등 ‘J'로 발음된다면 ‘Jamie'을 기본으로 ‘Jim', 'Jimmy'등이 좋다. 따라서 ‘박정수’은 ‘Jimmy Park로 영어 이름을 짓는다.
3)이름이 ‘성현’, ‘승현’ 등 ‘S'로 발음된다면 ‘Seanl'을 기본으로 ‘Shawn', 'Sam', 'Samuel'등이 좋다.
4)이름이 ‘나영’, ‘남정’ 등 ‘N'로 발음된다면 ‘Nancy', 'Naomi'등이 좋다. ‘오나명’은 ‘Naomi Oh'로 영어 이름을 짓는다.
5)이름이 ‘미혜’, ‘미선’ 등 ‘M'로 발음된다면 ‘Mary', 'Michell' 'Mia'등이 좋다. ‘장미선’은 ‘'Michell Chang'로 영어 이름을 짓는다.
6)이름이 ‘은혜’, ‘은서’ 등 ‘E'로 발음된다면 ‘Amie', 'Annie'등이 좋다.
7)안철수 ‘Charles Ahn', 구자홍 LS부회장은 ‘John', SK 최태원 회장은 'Anthony'이다.

7.피해야 할 영어 이름

1)Claude(클아우드) 바보같다는 느낌의 이름
2)Alec(알렉) 건달같다는 느낌(알렉산더의 애칭)
3)Lolita(롤리타) 성적 취향이 난잡하다는 뜻
4)Bessie(베시), Kiki(키키), Queenie(퀴니) 동물(강아지) 이름에 주로 씀
5)Dick(딕) 남성의 성기
6)Marry(메리), John(존), Jean(진) 너무 흔하고 고리타분
7)Micky(미키) 미키마우스가 연상됨
8)Jacob(제이콥) 유태인의 이름에 주로 쓰임
9)Frank(프랭크),Fred(프레드) 뽕테안경을 쓴 초 절정의 범생이 이미지
10)Leonard(레너드) 손자까지 둔 할아버지 이름
11)Joan(존) 촌스런 이름